大學 第四十二(대학 제사십이)
42-47. 是故 君子先愼乎德 有德此有人 有人此有土 有土此有財 有財此有用.(시고 군자산신호덕 유덕차유인 유인차유토 유토차유재 유재차유용.)
-그러므로 ‘베풂이 높은 사람’은 먼저 베풂을 삼가야 한다. 베풂이 있으면 이에 남이 있게 되고, 남이 있으면 이에 나라 땅이 있게 되며, 나라 땅이 있으면 이에 ‘돈이나 값나가는 것들’이 있게 되고, ‘돈이나 값나가는 것들’이 있으면 이에 ‘쓸 곳’이 있게 된다.(김재황 역)
[시조 한 수]
대학에 대하여 47
김 재 황
남과 가까워지려면 많이 베풀어야 되고
사람들이 많아지면 나라 또한 생기는 것
나라를 다스리려면 돈도 많이 쓰인다네.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 대학 42-49, 뿌리를 밖으로 하고 '가지와 잎'을 안으로 하면 (0) | 2022.09.06 |
|---|---|
| 대학 42-48, '베풂'이라는 것이 '뿌리'가 되고 (0) | 2022.09.06 |
| 대학 42-46, 시는 이른다. "은나라가 나라사람의 마음을 잃지 않았을 때" (0) | 2022.09.06 |
| 대학 42-45, 시는 이른다. "높게 솟은 저 남산," (0) | 2022.09.06 |
| 대학 42-44, 시는 이른다. "즐기는 '베풂이 높은 사람'은-" (0) | 2022.09.06 |