한문의 세계

비이소급

시조시인 2014. 12. 8. 03:56

 

****겨울에 핀 호접란? 만져 보니 조화였다. -동계 상황문학 문학기행 중에

 

 

 

88. 非爾所及(비이소급)

-너로서는 미칠 바가 아니다.

 

출전: 논어 공야장 12

子貢曰 我不欲人之加諸我也 吾亦欲無加諸人.’ 子曰 賜也, 非爾所及也.’(자공왈 아불욕인지가저아야 오역욕무가저인.’ 자왈 사야, 비이소급야.’)

-지공이 말했다. “저는 남이 저에게 하게끔 하는 게 아니라면 저도 남에게 않게끔 하고 싶습니다.” 선생(공자)이 말했다. “(자공), 너로서는 미칠 바가 아니다.”

 

*녹시 생각- 남이 나에게 욕을 하는 것은 나로서는 참으로 듣기 싫은 일이다. 그렇기에 자공은 그런 일은 자기가 하지 않으려고 한다는 의지를 보였다. 그 의지는 장하다. 그러나 먹은 마음대로 그 일을 실천할 수 있겠는가. 화를 나게 하는 일이 생기면 저도 모르게 욕부터 나온다. 그게 사람이다.

 

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

십실지읍  (0) 2014.12.10
구이경지  (0) 2014.12.08
분토지장  (0) 2014.12.07
부우해  (0) 2014.12.05
언용녕  (0) 2014.12.04