한문의 세계

삼월불위인

시조시인 2014. 12. 11. 21:37

 

***충주 마륵사지 석불 입상 -2014년 동계 상황문학 문학기행 중에

 

 

91. 三月不違仁(삼월불위인)

-석 달에도 어짊에 어긋나지 않다.

 

출전: 논어 옹야 5

子曰 回也 其心 三月不違仁 其餘則日月至焉而已矣.’(자왈 회야 기심 삼월불위인 기여즉일월지언이이의.’)

-선생(공자)이 말했다. “안회는 석 달에도 어짊이 어긋나지 않았는데 그 나머지는 하루나 한 달에 (한 번) 이르고 말 뿐이다.

 

*녹시 생각- 어진 마음은 항상 지니고 있기가 매우 어렵다는 말이다. 공자가 가장 아끼는 제자인 안회는 어짊은 한 번 지니면 석 달 동안이나 어긋나지 않고 지녔으나 다른 제자들은 겨우 하루에 한 번이나 한 달에 한 번 정도 잠깐 어짊을 지녔다가 잃곤 한다는 이야기이다.

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

중도이폐  (0) 2014.12.14
일단사 일표음  (0) 2014.12.13
십실지읍  (0) 2014.12.10
구이경지  (0) 2014.12.08
비이소급  (0) 2014.12.08