한문의 세계

불협장

시조시인 2015. 12. 22. 22:08

 

*** 2015년 12월 8일 촬영 -동대문

 

 

327. 不挾長(불협장)

-나이 많은 것을 믿고 뽐내다.

 

출전: 맹자 만장 장구 하3

孟子曰 不挾長 不挾貴 不挾兄弟而友. 友者也 友其德也 不可以有挾也.(맹자왈 불협장 불협귀 불협형제이우. 우자야 우기덕야 불가이유협야.)

-맹 선생(맹자)이 말했다. “나이 많은 것을 믿고 뽐내지 말고 높은 자리를 믿고 뽐내지 말며 피붙이를 믿고 뽐내지 말고 벗을 사귄다. 벗을 사귄다는 것은 그 베풂을 벗으로 삼는 것이니 믿고 뽐냄이 있어서는 안 된다.”

 

*녹시 생각- 벗을 사귈 때에는 절대로 믿고 뽐냄이 있어서는 안 된다. 친구 사이에는 오직 베풂만 있을 뿐이다. 자신을 자랑하지도 말고 그저 벗을 귀하게 만들고 싶은 마음만 가득해야 한다. 자신의 높은 신분으로 선비를 사귀려고 하면 그는 그 즉시 멀리 도망가 버릴 게다.

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

일향지선사  (0) 2015.12.27
기불왈  (0) 2015.12.24
가이속이속  (0) 2015.12.20
자호자  (0) 2015.12.18
왕기  (0) 2015.12.16