한문의 세계

유우지성

시조시인 2015. 12. 29. 21:57

 

*** 건어물을 사려면 이곳으로 오세요.- 서울 중부시장

 

 

330. 猶牛之性(유우지성)

-마치 소의 태어날 때 가지고 있는 마음과 같다.

 

출전: 맹자 고자 장구 상3

然則犬之性 猶牛之性 牛之性 猶人之性與?(연즉견지성 유우지성 우지성 유인지성여?)

-그렇다면 개의 태어날 때 가지고 있는 마음은 소의 태어날 때 가지고 있는 마음과 같고 소의 태어날 때 가지고 있는 마음은 사람의 태어날 때 가지고 있는 마음과 같음인가?

 

*녹시 생각- 개나 소 같은 동물에게는 태어날 때에 가지고 있는 마음이 있으나 다만 사람만이 마음 안에 ()’를 덧붙여 받았다는 말인 것 같다. 그 때문에 사람은 만물의 영장이 되었다. 그러므로 사람이 ’()를 잃는다면 개나 소와 다를 바 없지 않겠는가.

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

유동기언  (0) 2016.01.05
측은지심  (0) 2015.12.31
일향지선사  (0) 2015.12.27
기불왈  (0) 2015.12.24
불협장  (0) 2015.12.22