한문의 세계

아유삼보

시조시인 2016. 11. 13. 09:35


***여주에서 촬영




441. 我有三寶(아유삼보)

-나에게 세 가지 값비싼 것이 있다.

 

출전: 노자 제67

我有三寶 持而保之. 一曰慈 二曰儉 三曰不敢爲天下先(아유삼보 지이보지. 일왈자 이왈검 삼왈불감위천하선.)

-나에게 세 가지 값비싼 것이 있고 이를 지니고서 지킨다. 첫째는 사랑하고 불쌍히 여김을 말하고, 둘째는 씀씀이가 지나치지 않고 수수함을 말하며, 셋째는 주제넘게 하늘 아래에 앞서려고 함이 없는 것을 말한다.

 

*녹시 생각- 우리가 살아가는 데에는 길잡이가 될 만한 마음가짐이 필요하다. 그게 3가지인데, 그 하나는 사랑하고 불쌍히 여김이다. 이는, ‘자식을 불리어 키우는 마음을 가리킨다. 다른 하나는 씀씀이가 지나치지 않음이다. 이는 수수함을 나타낸다. 또 하나는 바로 본분을 지키는 것이다.


'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

인역  (0) 2016.11.20
애자승의  (0) 2016.11.16
민지난치  (0) 2016.11.11
합포지목  (0) 2016.11.08
기귀불신  (0) 2016.11.06