한문의 세계

애자승의

시조시인 2016. 11. 16. 21:37


*** 여주에서 촬영





442. 哀者勝矣(애자승의)

-불쌍히 여기는 쪽(사람)이 이기다.

 

출전: 노자 제69

禍莫大於輕敵 輕敵幾喪吾寶. 故抗兵相加 哀者勝矣(화막대어경적 경적기상오보. 고항병상가 애자승의)

-허물은 서로 맞서는 사람을 가볍게 여기는 것보다 더 큰 게 없다. ‘서로 맞서는 사람을 가볍게 여기면 나의 가장 값진 것을 잃게 된다. 그 까닭에 군사를 겨루어서 치게 되면 불쌍히 여기는 쪽’(사람)이 이긴다.

 

*녹시 생각: 늘 상대방을 무겁게 생각해야 마땅하다. 더욱 그 상대가 적이라면 더욱 그렇다. 그러므로 대적할 때는 있는 힘을 다해야 할 것은 물론이려니와, 미리 대비하여 힘을 길러야 한다. 그런데 불쌍히 여긴다.’라는 것은 무슨 뜻인가. 싸움에 나서는 아군의 병사들을 불쌍히 여긴다.’라는 뜻이다.

 


'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

칙아자귀  (0) 2016.11.23
인역  (0) 2016.11.20
아유삼보  (0) 2016.11.13
민지난치  (0) 2016.11.11
합포지목  (0) 2016.11.08