예기를 읽다

곡례 1-32, 남자와 여자는 섞여 앉지 않고

시조시인 2022. 4. 15. 07:17

곡례상(曲禮上) 제일(第一)

1- 32 男女不雜坐 不同椸枷 不同巾櫛 不親授(남녀불잡좌 불동이가 불동건즐 불친수)
 남자와 여자는 섞여 앉지 않고 옷걸이를 함께 쓰지 않는다. 수건과 빗을 함께 쓰지 않고 물건을 직접 손으로 주고받지 않는다.

[시조 한 수]

남녀는

김 재 황


남녀는 유별하니 서로 구별 꼭 해야지
나란히 앉지 말고 빗도 달리 사용하라,
서로를 인정하는 게 바로 예의 옳도다.