예기를 읽다

곡례 1-35, 여자가 결혼을 허락하고 영을 목에 걸면

시조시인 2022. 4. 15. 13:42

곡례상(曲禮上) 제일(第一)

1- 35 女子許嫁纓 非有大故 不入其門(여자허가영 비유대고 불입기문)
 여자가 결혼을 허락하고 (오색 실로 만든) 영(장신구)을 목에 걸면 큰일이 있는 경우가 아니면 (남자는) 그 문에 들어가지 않는다.

[시조 한 수]

결혼 승낙

김 재 황


남자가 청혼 후에 그 대답을 듣겠는데
여자는 오색 명을 목에 걸면 허락이고
큰일이 아닌 경우는 지킬 것을 지키네.