예기를 읽다

곡례 1-36, 고모나 자매나 딸자식이

시조시인 2022. 4. 15. 17:30

곡례상(曲禮上) 제일(第一)

1- 36 姑姉妹 女子子 已嫁而反 兄弟弗與同席而坐 弗與同器而食(고자매 여자자 이가이반 형제불여동석이좌 불여동기이식)
 고모나 자매(누이동생)나 딸자식이 이미 출가했다가 다니러 왔을 때는 이들과(형제) 한자리에 앉지 않으며 또 그릇을 같이하고 먹지 않는다.

[시조 한 수]

출가했는데

김 재 황


결혼한 누이동생 다시 집에 방문하면
아들과 한자리에 앉지 않는 법이라네,
까닭이 무엇이겠나 정을 떼기 위하여.