대학 42-31, 그러므로 속담에 이런 게 있다

大學 第四十二(대학 제사십이)

42-31. 故諺有之 曰 人莫知其子之惡 莫知其苗之碩.(고언유지 왈 인막지기자지악 막지기묘지석)

-그러므로 속담에 이런 게 있다. 말하기를, ‘사람은 그 아들의 나쁨을 알지 못하고 그 어린 싹의 큼을 알지 못한다.’(김재황 역)


[시조 한 수]

대학에 대하여 31

김 재 황


요즘의 어린애들 못된 버르장머리
그건 모두 그 어머니 탓이라고 할 수밖에
끔찍이 자기 자식만 생각하기 때문일세.