대학 42-32, 이를 일러서 '몸을 닦지 않으면-'

大學 第四十二(대학 제사십이)

42-32. 此謂身不修 不可以齊其家.(차위신불수 불가이제기가)

-이를 일러서 ‘몸을 닦지 않으면 그 집을 바로 잡을 수 없다.’라고 한다.(김재황 역)


[시조 한 수]

대학에 대하여 32

김 재 황


스스로 끊임없이 자기 몸을 안 닦으면 
아비 앞에 아들딸도 제멋대로 행동하니
그 한 집 바로 잡는 일, 몸 닦는 데 있구나.