大學 第四十二(대학 제사십이)
42-51. 是故 言悖而出者 亦悖而入 貨悖而入者 亦悖而出(시고 언패이출자 역패이입 화패이입자 역패이출)
- 그러므로 어그러지게 나간 말은 또한 어그러지게 들어오고, 어그러지게 들어온 ‘돈이나 값나가는 것’은 또한 어그러지게 나간다.(김재황 역)
[시조 한 수]
대학에 대하여 51
김 재 황
‘누워서 침 뱉기’를 나는 잘 알고 있지
어긋나게 나간 말은 어긋나게 다시 오니
반드시 올바른 마음 지녀야만 한다네.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 대학 42-53, 초서에 말한다. "초나라에서는 '아주 값이 많이 나갈 만하다.'라고-" (0) | 2022.09.07 |
|---|---|
| 대학 42-52, 강고에 말한다. "'하라고 시키는 것'을 꾀함은 늘 있는 게 아니다." (0) | 2022.09.07 |
| 대학 42-50, 그러므로 '돈과 값나가는 것'이 모여들면 (0) | 2022.09.06 |
| 대학 42-49, 뿌리를 밖으로 하고 '가지와 잎'을 안으로 하면 (0) | 2022.09.06 |
| 대학 42-48, '베풂'이라는 것이 '뿌리'가 되고 (0) | 2022.09.06 |