*창랑지수청혜 가이탁오영- 창랑의 물이 맑으면 내 갓끈을 씻고
창랑지수 탁혜 가이탁오족- 창랑의 물이 흐리면 내 발을 씻네.
(여기에서 '창랑'은 漢水의 하류를 가리킴. 굴원의 어부사에 들어 있음)
滄浪之水淸兮 可以濯吾纓
滄浪之水濁兮 可以濯吾足
'한문의 세계' 카테고리의 다른 글
| 쟝루이펑의 글씨(36) (0) | 2011.03.31 |
|---|---|
| 쟝루이펑의 글씨(35) (0) | 2011.03.30 |
| 우남 이승만의 한시(7)-촉석루에 올라 (0) | 2011.03.30 |
| 우남 이승만의 한시(6)- 섣달 그믐밤 (0) | 2011.03.29 |
| 우남 이승만 한시(5)-春日戱題 (0) | 2011.03.28 |