焉敎花與月 無晦又無新 花月長春國 人無白髮愁
어찌 꽃이며 달을 가르치겠는가. 그믐도 없고 새로움도 없네. 꽃과 달은 긴 봄의 나라에 살고 있으니, 사람들이 지니는 백발의 시름도 없네.
(녹시가 쉽게 풀어 보다)
'한문의 세계' 카테고리의 다른 글
| 우남 이승만의 한시(7)-촉석루에 올라 (0) | 2011.03.30 |
|---|---|
| 우남 이승만의 한시(6)- 섣달 그믐밤 (0) | 2011.03.29 |
| 우남 이승만 한시(4)-戰時春 (0) | 2011.03.28 |
| 우남 이승만 한시(3) (0) | 2011.03.27 |
| 우남 이승만 한시(2) (0) | 2011.03.27 |