한문의 세계

탁연입기지

시조시인 2012. 7. 1. 10:01

卓然立其志

 

일반적인 뜻: 우뚝하게 그 뜻을 세움

卓: 높다, 뛰어나다, 우월함, 높고 먼 모양, 탁자 등

然: 그러하다, 맞다, 대답하는 말, 그렇다고 여기다, 그러나, 곧 등

立: 서다, 세우다, 바로, 곧 등

其: 그, 그것, 발어사, 어조사.

志: 뜻, 의향, 본심, 희망, 감정, 뜻하다, 기억하다, 적다, 기록함 등

내가 새긴 뜻- 그 뜻을  높고 멀게 세우다. (눈앞의 일에만 급급한다면 어찌 피곤하지 않겠는가. 먼 데에 뜻을 두고 느긋하게 나아간다면 소소한 일들이야 그리 마음을 쓰지 않아도 된다.)

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

후생가외  (0) 2012.07.01
수복강녕  (0) 2012.07.01
내자가추  (0) 2012.06.30
만사형통  (0) 2012.06.30
포조의 한시 '매화꽃 지다'  (0) 2011.06.02