녹시 노자 탐방- 어슴푸레하고 흐릿하다

 

 

 

  孔德之容 惟道是從. 道之爲物 惟恍惟惚. 恍兮惚兮! 其中有物. 惚兮恍兮! 其中有象. 窈兮冥兮! 其中有精. 其精甚眞 其中有信.

 

크고 깊은 베풂의 모습은 길만을 헤아리고 따를 뿐이다. 길이라는 것의 됨됨이는 어슴푸레하게 헤아리고 흐릿하게 헤아린다. 

어슴푸레하고 흐릿하구나! 그 가운데에 일이 있다. 흐릿하고 어슴푸레하구나! 그 가운데에 생김새가 있다. 그윽하고 깊숙하구나! 그 가운데에 맑은 마음이 있다. 그 맑은 마음이 매우 참되어서 그 가운데에 믿음이 있다.(김재황 역)

 

 

[시조 한 수]

 

 

       길에 대하여 21

 

                김 재 황

 

 

마루에 앉아 조는 겨울 낮의 고양이여

아련한 꿈속 세상 어디만큼 거니는가

한 해가 저물어 가도 닿지 않는 그 먼 길.