녹시 노자 탐방- 해내어도 자랑하지 않는다

 

 

   果而勿矜 果而勿伐 果而勿驕. 果而不得已 果而勿强. 物壯則老. 是謂不道 不道早已

 

   해내어도 뽐내지 말고, 해내어도 자랑하지 말며, 해내어도 목에 힘주지 말아야 한다. 해내어도 이루지 못하고 말게 되니, 해내어도 굳세지 말아야 한다. 모든 것은 우람스러워지면 곧 늙어서 쪼그라들게 된다. 그러므로 길이 아니니, 길이 아닌 것은 일찍 그만둔다.(김재황 역)

 

 

[시조 한 수]

 

 

       길에 대하여 30

 

                김 재 황

 

 

굽은 길 힘들어도 쉬려고만 하지 말고

곧은 길 넓더라도 달리기만 하지 마라

알맞게 길을 걸어야 가는 길이 가깝다.