녹시 노자 탐방- 좋은 '칼이나 활'이라는 것은

 

 

   夫佳兵者 不祥之器. 物或惡之 故有道者不處. 君子居則貴左 用兵則貴右.

 

무릇 훌륭한 ‘칼이나 활’이라는 것은 좋지 못한 연장이다. 모든 것이 언제나 그것을 미워한다. 그 까닭에 길이 있는 사람은 거기에 머무르지 않는다. ‘어진 사람’은, ‘사는 데’에 있어서 왼쪽을 빼어나게 여기나 ‘나라싸움을 하는 데’에 있어서는 오른쪽을 빼어나게 여긴다.(김재황 역)

 

 

[시조 한 수]

 

 

      길에 대하여 31

 

               김 재 황

 

 

산정에 누가 먼저 오르는가 다투다가

중턱에 쓰러져서 병원으로 실려 갔지

산행 중 가장 나쁜 게 '빠름 자랑' 그거야.