한문의 세계

회사후소

시조시인 2014. 11. 19. 16:55

 

****생강나무의 노란 단풍잎, 산 모양을 그리고 있네! -오산 둘레길에서 

 

 

 

72. 繪事後素(회사후소)

-그림을 그리려면 흰 바탕이 이루어진 다음에 하는 격

 

출전: 논어 팔일 8

子夏 問曰 巧笑倩兮 美目盼兮 素以爲絢兮 何謂也.’ 子曰 繪事後素禮後乎.’(자하 문왈 교소천혜 미목반혜 소이위현혜 하위야.’ 자왈 회사후소례후호.’)

- 제자인 자하가 묻기를 짐짓 짓는 웃음이 어여쁘고 아름다운 눈이 초롱초롱하여 흰 것으로 문채 나게 한다는 것이 무슨 말입니까?”라고 하자, 선생(공자)이 말했다. “그림을 그리려면 흰 바탕이 이루어진 다음에 하는 격이다.” (그 말을 듣고 자하가) 말했다. “예를 뒤에 하겠군요.”

 

*녹시 생각- 아름다운 그림을 그리려면 그 바탕이 깨끗해야 한다. 이는 마음이 깨끗한 바탕을 이루지 못한 사람에게는 예의라든지 음악이라든지 아무 소용이 없다는 말이다. 마음 자체가 깨끗해야 무엇이든지 가르칠 필요가 있다. 그렇지 못한 사람은 배움을 범죄에 이용한다.

 

 

 

 

 

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

사부주피  (0) 2014.11.22
매사문  (0) 2014.11.21
군자 무소쟁  (0) 2014.11.18
문례지본  (0) 2014.11.17
인이불인  (0) 2014.11.16