한문의 세계

소국과민

시조시인 2016. 12. 10. 10:24


*** 무슨 생각을 하고 있나?- 남산 둘레길에서 촬영





451. 小國寡民(소국과민)

-나라는 작게 나라사람은 적게 (한다.)

 

출전: 노자 제80

小國寡民. 使有什佰之器而不用. 使民重死而不遠徙.(소국과민. 사유십백지기이불용. 사민중사이불원사)

-나라는 작게 나라사람은 적게 (한다.) 많고 좋은 그릇이 있다고 할지라도 쓰지 않게 (하고), 나라사람으로 하여금 죽음을 무겁게 여기도록 하여 멀리 옮겨 다니지 않게 (한다.)

 

*녹시 생각- 노자가 지금의 중국을 본다면 무어라고 말할까? 참으로 어리석은 짓이라고 개탄할 게 분명하다. 그 넓은 땅을 지니고도 더 많은 땅을 얻으려고 온갖 술수를 쓰고 있으니, 결국에 가서는 제 손으로 제 눈을 찌르게 될 게 불을 보듯 환하다. 나라가 크고 나라사람이 많으면 그만큼 근심도 크다.

 


'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

이어사 요서 주촌관 운/ 녹시 역  (0) 2017.05.24
신언불미  (0) 2016.12.12
상여선인  (0) 2016.12.08
약지승강  (0) 2016.12.05
유유도자  (0) 2016.12.02