나이테
김 재 황
나에게 묻지 마라 숨 가쁘게 먹은 나이
언 날도 찌는 날도 앞으로만 달려갈 뿐
나중에 켜면 알리라 꼭꼭 감긴 그 숫자.
Tree Rings
Chai-hwang, Kim
Do not ask or question me.
This breath-taking pace of aging.
On freezing days and on steamy hot days,
Time just runs straight onward.
Later on, only after you cut it down
Can you see the number tightly wrapped.
'대표 시조' 카테고리의 다른 글
| 바위 중천금/ 김 재 황 (0) | 2022.11.03 |
|---|---|
| 달맞이꽃 연서/ 김 재 황 (0) | 2022.11.03 |
| 청계산 노을/ 김 재 황 (0) | 2022.11.03 |
| 삵/ 김 재 황 (0) | 2022.11.03 |
| 여창 가곡을 들으며/ 김 재 황 (0) | 2022.11.03 |