예기를 읽다

상복소기 15-29, 복을 내려서 시소공에 있는 자는

시조시인 2022. 7. 14. 07:21

喪服小記(상복소기) 第十五(제십오) 

15- 29 降而在緦小功者 則稅之(강이재시소공자 즉세지).
 복을 내려서 시소공에 있는 자는 이를 추복한다. (타국에 태어나 조부모나 제부의 곤제를 위하여 아버지가 이를 추복할 때 자기는 이것에 추복하지 않지만 정복을 강쇄하여 시소공과 같은 가벼운 복일 경우에는 자기도 이를 추복한다.)

[시조 한 수]

타국에서 태어나

김 재 황


외국서 태어나서 그 조부모 위한 곤제
부친이 추복해도 하지 않는 그의 추복
정복을 감쇄한 복은 추복 그게 예의네.