예기를 읽다

상복소기 15-51, 자모의 첨모와는 대마다 제사 지내지 못한다

시조시인 2022. 7. 17. 05:17

喪服小記(상복소기) 第十五(제십오) 

15- 51 慈母與妾母 不世祭也(자모여첩모 불세제야).
 자모와 첩모(서자의 어머니. 아버지의 첩)와는 대마다 제사 지내지 못한다. 즉, 자모와 첩모는 아들이 이를 제사 지내지만, 그 손자는 이를 제사하지 않는다. 왜냐하면 자모는 한때의 은의를 받았을 뿐이고 첩에게는 사당을 만들지 않고 다만 단을 만들어 부제할 뿐이기 때문이다.

[시조 한 수]

자모와 첩모

김 재 황


자모와 그 첩모는 대를 이어 어찌하나,
이르되 대를 이어 그 제사가 없다는데
아들은 제사 있으나 그 손자는 없다네.