예기를 읽다

제법 23-18, 저 일월과 성신은 백성들이 첨앙하는 것이요

시조시인 2022. 8. 23. 07:33

祭法 第二十三(제법 제이십삼)

23- 18 及夫日月星辰 民所瞻仰也 山林川谷丘陵 民所取財用也 非此族也 不在祀典(급부일월성진 민소첨앙야 산림천곡구릉 민소취재용야 비차족야 불재사전).  
 저 일월과 성신은 백성들이 첨앙하는 것이요 산림과 천곡과 구릉은 백성들의 재용을 취해 쓰는 곳이니 이 족속이 아니면 제사의 전적에 (기록되어) 있지 않다.

[시조 한 수]

제신

김 재 황


일원과 또 성신은 그 백성이 우러르고
산림과 천곡 구릉 그 백성이 사용하니
그러니 이것을 또한 그 신으로 섬기네.