한문의 세계

확조불박

시조시인 2016. 10. 24. 22:28

 

*** 두물머리를 지난 다음, 두물경에서 촬영

 

 

 

 

423. 攫鳥不搏(확조불박)

- ‘날쌔게 빼앗아 움키는새도 찾아내어 붙잡지않는다.

 

출전: 노자 제55

含德之厚比於赤子. 蜂蠆虺蛇不螫 猛獸不據 攫鳥不搏.(함덕지후비어적자. 봉채훼사불석 맹수불거 확조불박)

-지닌 베풂이 두터움을 벌거숭이아이에 견준다. 벌이나 전갈이나 독을 지닌 뱀등이 쏘거나 물지 않고 사나운 짐승도 덮치지 않으며 날쌔게 빼앗아 움키는새도 찾아내어 붙잡지않는다.

 

*녹시 생각- 벌거숭이아이와 같은 사람은 착하기 그지없다. 그런 사람만이 두터운 베풂을 지닐 수 있다. 그런 사람은 남을 해칠 마음을 갖지 않으니, 사람들이 두려워하는 벌이나 전갈이나 뱀 등도 쏘거나 물지 않는다. 목숨을 지닌 모든 것은 그 마음이 서로 통한다. 어찌 말이 필요하겠는가.

 

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

민다이기  (0) 2016.10.30
지자불언  (0) 2016.10.27
수지어신  (0) 2016.10.22
대도심이  (0) 2016.10.19
천하유시  (0) 2016.10.16