한문의 세계

민다이기

시조시인 2016. 10. 30. 07:42


*** 두물머리 둘레길에서 촬영




425. 民多利器(민다이기)

- 나라사람에게 이로운 그릇이 많다.

 

출전: 노자 제57

天下多忌諱 而民彌貧 民多利器 國家滋昏 人多伎巧 奇物滋起 法令滋彰 盜賊多有.(천하다기휘 이민미빈 민다리기 국가자혼 인다기교 기물자기 법령자창 도적다유.)

- 하늘 아래 하지 말라고 하는 게많으면 나라사람이 두루 가난해진다. 나라사람에게 이로운 그릇이 많으면 나라와 집은 어지러움이 우거지게 되고, 사람이 놀라운 솜씨가 많으면 이상야릇한 물건이 일어서 우거지며 법률과 명령의 드러냄이 우거지면 도둑이 많아지게 된다.

 

*녹시 생각- 나라에서 하지 말라는 게 많으면 나라사람은 아무것도 하지 않게 된다. 그러니 온 나라가 가난해질 수밖에 없다. 집에 그릇이 많으면 거기에 무엇을 담을까만 생각하게 되니 어지럽게 된다. 잔재주가 많으면 이것저것 만드니 어수선해지고, 너무 엄한 법률은 범법자를 많이 만든다.

 


'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

치인사천  (0) 2016.11.05
숙지기극  (0) 2016.11.02
지자불언  (0) 2016.10.27
확조불박  (0) 2016.10.24
수지어신  (0) 2016.10.22