예기를 읽다

잡기상 20-38, 공에 대해서는 일곱 뛰고

시조시인 2022. 8. 13. 04:55

雜記上(잡기상) 第二十(제이십) 

20- 38 公七踊 大夫五踊 婦人居間 士三踊 婦人皆居間(공칠용 대부오용 부인거간 사삼용 부인개거간)
 공(제후를 말함)에 대해서는 일곱 뛰고(일곱 번 용한다. 7번 발을 구르며 곡한다.) 대부는 다섯 번을 뛴다. 부인은 남자와 손님이 뛰는 사이에서 한다. 선비는 3번 뛰고 부인은 모두 중간에서 뛴다.

[시조 한 수]

제후와 대부

김 재 황


제후는 일곱 번을 발 구르며 곡하는데
대부는 다섯 번을 발 구르며 곡한다네, 
선비는 세 번을 뛰고 부인이면 어떻게.