예기를 읽다

잡기하 21-14, 소최에는 모두 악실에 거처하고

시조시인 2022. 8. 14. 05:28

雜記下 第二十一(잡기하 제이십일) 

21- 14 疏衰皆居堊室 不廬 廬嚴者也(소최개거악실 불려 여엄자야)
 소최(삼년상에서 재최를 복 입는 자)에는 모두 악실에 거처하고 여막에 있지 않는다. 여막이란 엄한 것이다.

[시조 한 수]

소최

김 재 황


소최란 삼년상에 복 입는 자 말하는데
모두가 그 악실에 거처하고 있는 거라,
여막엔 있지 않으니 그 엄함을 알겠네.