雜記下 第二十一(잡기하 제이십일)
21- 12 孔子曰 少連大連善居喪 三日不怠 三月不解 期悲哀 三年憂 東夷之子也(공자왈 소련대련선거상 삼일불태 삼월불해 기비애 삼년우 동이지자야).
공자님이 말씀하셨다. “소련(논어 미자편 참조)과 대련은 거상을 잘했다. 삼일 동안(죽어서 대렴을 하기까지) 나태하지 않고 세 달 동안(매장에 이르기까지) 해이하지 않으며 아침저녁에 곡하는 따위에 이르기까지에는 슬퍼하면서 부모의 정을 잘 섬겼으며, 3년의 제상기에 이르기까지 우척 초췌하여 애모하는 정을 다하였다. 그런데 그는 동이의 아들이다.”
[시조 한 수]
공자님 말씀
김 재 황
거상을 잘했다고 이르기를 소련 대련
모두가 이르기를 애모하는 동이 아들
슬프게 부모의 정을 초췌하게 다했다.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 잡기하 21-14, 소최에는 모두 악실에 거처하고 (0) | 2022.08.14 |
|---|---|
| 잡기하 21-13, 3년 초상에는 자기 혼자서는 말해도 (0) | 2022.08.14 |
| 잡기하 21-11, "군자는 남의 거상하는 정을 빼앗지 않고-" (0) | 2022.08.14 |
| 잡기하 21-10, "청컨대 형제의 조상에 대해 묻고자 합니다." (0) | 2022.08.14 |
| 잡기하 21-9, 자공이 부모의 상에 대해 물었다 (0) | 2022.08.14 |