예기를 읽다

상대기 22-16, 임금은 당 위에 촛불이 2이고

시조시인 2022. 8. 21. 12:56

喪大記 第二十二(상대기 제이십이)

22- 16 君堂上二燭 下二燭 大夫堂上一燭 下二燭 士堂上一燭 下一燭(군당상이촉 하이촉 대부당상일촉 하이촉 사당상일촉 하일촉). 
 임금은 당 위에 촛불이 2이고 아래에 2이며, 대부는 당 위에 촛불이 1이고 아래에 2이며, 선비는 당 위에 1이고 아래에 1이다.

[시조 한 수]

상 났을 때

김 재 황


상 나면 밤새도록 당상 당하 촛불 켜니
임금은 당의 상하 그 횃불이 두 개인데
선비는 당의 상하에 각기 한 촛 켠다네.