中庸 第三十一(중용 제삼십일)
31-125.詩曰: “不顯惟德! 百辟其刑之.” 是故君子篤恭而天下平.(시왈: “불현유덕! 백벽기형지.” 시고군자독공이천하평.)
- 시는 말한다.: “드러나지 않는 (선왕의) 오직 베풂이여! 여러 임금(제후)이 그 일을 본받는구나.” 이런 까닭으로 ‘베풂이 높은 사람’이 도탑게 삼가면 하늘 아래가 바르게 된다.(김재황 역)
[시조 한 수]
중용에 대하여 125
김 재 황
윗물이 맑아야만 아랫물도 맑아지듯
지도자가 바로 하면 모든 이가 바로 되니
명백한 ‘자연의 이치’ 절대 잊지 말기를!
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 표기 32-1, 선생님이 이것을 말씀하셨다. "돌아가리라." (0) | 2022.09.01 |
|---|---|
| 중용 31-126, 시는 이른다. "나는 '밝은 베풂을 품는다.'그리고-" (0) | 2022.09.01 |
| 중용 31-124, 시는 말한다. "아뢰어 빌며 말함이 없고-" (0) | 2022.09.01 |
| 중용 31-123, 시는 이른다. "너 홀로 방에 있더라도 반드시-" (0) | 2022.09.01 |
| 중용 31-122, 시가 이른다. "오직 드러나지 않게 숨었네." (0) | 2022.09.01 |