예기를 읽다

명당위 14-3, 9이의 제후 위치는 동문 밖의 남쪽에 있고

시조시인 2022. 7. 11. 05:55

明堂位(명당위) 第十四(제십사)

14- 3 九夷之國東門之外 西面北上 八蠻之國南門之外 北面東上 六戎之國西門之外 東面南上 五狄之國北門之外 南面東上(구이지국동문지외 서면북상 팔만지국남문지외 북면동상 육융지국서문지외 동면남상 오적지국북문지외 남면동상).
 9이(동이. 9종족)의 제후 위치는 동문 밖의 남쪽에 있고 서면하여 북상한다. 8만(남만. 8종족)의 제후 위치는 남문 밖의 서쪽에 있고 북면하여 동상한다. 6용(서융. 6종족)의 제후 위치는 서문 밖의 북쪽에 있고 동면하여 남상한다. 5적(북적. 5종족)의 제후 위치는 북문 밖의 서쪽에 있고 남면하여 동상한다.

[시조 한 수]

9종족

김 재 황


동이인 구 종족에 그 제후가 서는 위치
동문 밖 나간 남쪽 서면하여 북쪽 위로,
남만인 팔 종족 제훈 북면하여 동쪽 위.