예기를 읽다

명당위 14-2, 3공의 지위는 천자 다음이기 때문에

시조시인 2022. 7. 11. 05:54

明堂位(명당위) 第十四(제십사)

14- 2 三公中階之前 北面東上 諸侯之位阼階之東 西面北上 諸伯之國西階之西 東面北上 諸子之國門東 北面東上 諸男之國門西 北面東上(삼공중계지전 북면동상 제후지위조계지동 서면북상 제백지국서계지서 동면북상 제자지국문동 북면동상 제남지국문서 북면동상).
 3공의 지위는 천자 다음이기 때문에 중계의 앞에 선다. 북면하고 천자를 향해서 동상한다. 제후의 지위는 3공보다 낮으므로 조계의 동쪽에 있고 서면하여 북상한다. 제백의 위치는 서계의 서쪽에 있고 동면하여 북상한다. 제자의 위치는 응문의 동쪽에 있고 북면하여 동상한다. 제남의 위치는 응문의 서쪽에 있고 북면하여 동상한다.  

[시조 한 수]

3공의 지위

김 재 황


그 세상 모름지기 삼공 지윈 천자 다음
따져서 그러하여 중계보다 앞에 서네,
점잖게 북면을 하고 동상하는 모습이.