예기를 읽다

명당위 14-4, 9주의 우두머리 조위는 동문의 밖에 있는데

시조시인 2022. 7. 11. 05:57

明堂位(명당위) 第十四(제십사)

14- 4 九采之國應門之外 北面東上 四塞世告至(구채지국응문지외 북면동상 사색세고지).
 9주의 우두머리 조위는 응문의 밖에 있는데 북면하여 동상한다. 사색의 군은 천자가 새로 즉위했을 때와 그 국군이 바뀌었을 때, 한 번 내조하여 그 조지를 알리는 것이다. 

[시조 한 수]

구채 나라

김 재 황


구주인 우두머린 응문 밖에 있다는데
북쪽을 대하고서 의젓하게 동쪽 위로
그리고 사색의 군은 무엇으로 내조를.