예기를 읽다

상복소기 15-72, 며느리는 조고에 부하는 것이다

시조시인 2022. 7. 19. 12:40

喪服小記(상복소기) 第十五(제십오) 

15- 72 婦祔於祖姑 祖姑有三人 則祔於親者(부부어조고 조고유삼인 칙부어친자).
 며느리는 조고에 부하는 것이다. 그러나 조고가 3사람(하나는 시아버지의 생모이고 두 사람은 시아바지의 계모를 뜻함)일 때에는 가까운 자(시아버지의 생모)에 부한다. 

[시조 한 수]

며느리는

김 재 황


며느린 그 어디에 부하는 게 옳겠는가,
조고에 부하는 것 그게 옳은 일이라네,
조고가 세 사람이면 친한 자에 부한다.