예기를 읽다

잡기하 21-4, 조부가 죽어서 아직 연상을 지내기 전에

시조시인 2022. 8. 13. 05:01

雜記下 第二十一(잡기하 제이십일) 

21-4 王父死未練祥 而孫又死 猶是附於王父也(왕부사미련상 이손우사 유시부어왕부야).
 조부(王父)가 죽어서 아직 연상을 지내기 전에 또 손자가 죽었더라도 이는 그 조부에게 부제한다.

[시조 한 수]

조부가 숨지셔서

김 재 황


조부가 숨지시고 아직 연상 안 지냈고
손자가 공교롭게 그때 맞춰 죽고 나면
어떻게 하여야 하지 그 조부께 부제를.