예기를 읽다

잡기하 21-33, 관을 따라 장송할 때와 장송한 뒤에 반곡할 때가 아니면

시조시인 2022. 8. 16. 05:27

雜記下 第二十一(잡기하 제이십일) 

21- 33 非從柩與反哭 無免於堩(비종구여반곡 무면어긍).
 관을 따라 장송할 때와 장송한 뒤에 반곡할 때가 아니면 길에서 문(免: 상중에 관을 벗고 머리를 동여매는 것)하지 않는다.

[시조 한 수]



김 재 황


문하니 그 상중에 관을 벗고 동인 머리 
관 따라 장송한 뒤 하는 곳은 길이라지,
반곡을 하지 않는 땐 하지 않는 거라네.