中庸 第三十一(중용 제삼십일)
31-108. 質諸鬼神而無疑 知天也.; 百世以俟聖人而不惑 知人也.(질저귀신이무의 지천야: 백세이사성인이불혹 지인야)
- ‘죽은 사람의 넋’에게 물어보아도 고개를 갸웃거리지 않아야 한다는 말은 하늘을 앎이다.;
그리고 삼천 년이 지나도록 ‘거룩한 이’를 기다림으로써 흔들림이 없어야 한다는 말은 사람을 앎이다.(김재황 역)
[시조 한 수]
중용에 대하여 108
김 재 황
귀신도 수긍하면 하늘을 안다는 뜻
성인을 믿는다면 사람을 안다는 뜻
군자는 하늘과 사람, 그 모두를 안다네.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 중용 31-110, 시는 말한다. "저기 있어도 미움을 받지 않고-" (0) | 2022.08.31 |
|---|---|
| 중용 31-109, 이에 예로부터 '베풂이 높은 사람'은 움직임이 (0) | 2022.08.31 |
| 중용 31-107, 그러므로 '베풂이 높은 사람'의 길은 반드시 (0) | 2022.08.31 |
| 중용 31-106, 거슬러 가면 그것은 비록 좋지만 (0) | 2022.08.31 |
| 중용 31-105, 하늘 아래 왕에게는 세 가지 무거운 게 있는데 (0) | 2022.08.31 |