예기를 읽다

표기 32-23, 선생님이 말씀하셨다. "가까운 신하는 조화를 지켜야 하며-"

시조시인 2022. 9. 2. 07:01

表記 第三十二(표기 제삼십이)

32- 23 子曰 邇臣守和 宰正百官 大臣慮四方(자왈 이신수화 재정백관 대신려사방).  
 선생님이 말씀하셨다. “가까운 신하는 조화를 지켜야 하며 총재는 백관을 올바르게 다스리고 대신은 사방의 평안을 염려해야 한다.”

[시조 한 수]

선생님 말씀

김 재 황


이신은 그 어울림 지켜야만 한다는데
총재는 그 다스림 올바르게 행해야지,
대신은 사방의 평안 염려해야 한다네.