복문 36-7, 삼에는 뿌리가 되는 것이 있어

服問 第三十六(복문 제삼십육)

36- 7 麻之有本者 變三年之葛(마지유본자 변삼년지갈).
 삼에는 뿌리가 되는 것이 있어 3년의 갈(3년 상의 소상 이후에 매는 걸질)을 고친다. 만일 대공 이상의 상에 있어서 아직 장례 지내지 않았을 때는 그 요질로서 삼 뿌리를 끊지 않은 채 엮은 마질을 맨다.

[시조 한 수]

삼

김 재 황


만일에 대공 이상 상에 있어 이런 일은?
장례를 안 지내고 있을 때면 그 요질은?
삼뿌리 끊지 않은 채 그 마질을 맨다네!