예기를 읽다

복문 36-6, 소공의 상에는 전의 상복을

시조시인 2022. 9. 3. 23:12

服問 第三十六(복문 제삼십육)

36- 6 小功無變也(소공무변야)
 소공의 상에는 전의 상복을 바꾸는 일이 없다. 3년 상의 1주기 이후, 또는 소공 이하의 상에 있어서 그 장례 전후를 막론하고 전의 상복을 바꾸는 일이 없다. 이것은 경복으로 중복을 감하여 등급을 낮출 수가 없기 때문이다.

[시조 한 수]

소공 변복

김 재 황


소공이 죽고 나서 상에 있어 말하자면
장례에 전후라도 그 상복을 안 바꾸네,
이것은 그 경복으로 낮출 등급 없기에.