大學 第四十二(대학 제사십이)
42-14. 詩曰. 周雖舊邦 其命維新.(시왈. 주수구방 기명유신)
- 시에서 말한다. "주나라는 비록 오래되었지만, 그 ‘위에서 아래로 시키는 일’은 모두 바뀌어서 새롭다."(김재황 역)
[시조 한 수]
대학에 대하여 14
김 재 황
아무리 역사 깊은 나라라고 하더라도
해마다 태평성대 이루기를 원한다면
반드시 새로운 천명 받아야만 한다네.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 대학 42-16, 시는 말한다. "'왕이 스스로 다스리는 동쪽 서쪽 남쪽 북쪽 천 리나 되는 넓이의 땅'은-" (0) | 2022.09.05 |
|---|---|
| 대학 42-15, 그런 까닭에 '베풂이 높은 사람'은 (0) | 2022.09.05 |
| 대학 42-13, 강고에 이르기를 "나라사람이 새로워지도록-" (0) | 2022.09.05 |
| 대학 42-12, 탕이 반명에 이르기를 "다만 날을 새롭게 하고-" (0) | 2022.09.05 |
| 대학 42-11, 모두 다 나란하게 스스로 (0) | 2022.09.05 |