大學 第四十二(대학 제사십이)
42-44. 詩云 樂只君子 民之父母. 民之所好 好之 民之所惡 惡之 此之謂 民之父母.(시운 낙지군자 민지부모. 민지소호 호지 민지소오 오지 차지위 민지부모.)
-시는 이른다. “즐기는 ‘베풂이 높은 사람’은 나라사람의 어버이라네.” 나라사람이 좋아하는 것을 좋아하고, 나라사람이 싫어하는 것을 싫어한다. 이를 일컬어서 ‘나라사람의 어버이’라고 한다.(김재황 역)
[시조 한 수]
대학에 대하여 44
김 재 황
사람들 좋아하면 그도 따라 좋아하고
사람들 싫어하면 그도 함께 싫어하면
모두들 어버이처럼 그 사람을 섬기리.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 대학 42-46, 시는 이른다. "은나라가 나라사람의 마음을 잃지 않았을 때" (0) | 2022.09.06 |
|---|---|
| 대학 42-45, 시는 이른다. "높게 솟은 저 남산," (0) | 2022.09.06 |
| 대학 42-43, 윗사람에게 싫다고 느껴진 것은 (0) | 2022.09.06 |
| 대학 42-42, 이른바 "하늘 아래를 '바르게 함'이 그 나라를-" (0) | 2022.09.06 |
| 대학 42-41, 이를 일컬어서 '나라를 다스림이-' (0) | 2022.09.06 |