녹시 노자 탐방- 이지러진 것 같으나

 

 

     大成若缺 其用不弊 大盈若沖 其用不窮. 大直若屈 大巧若拙 大辯若訥. 躁勝寒 靜勝熱 淸靜 爲天下正

 

크게 이룬 것은 이지러진 것 같으나 그 씀은 다함이 없고, 크게 찬 것은 텅텅 빈 것 같으나 그 씀은 멈춤이 없다.

크게 곧은 것은 굽은 것 같고 크게 솜씨 좋은 것은 서투른 것 같으며 아주 말을 잘하는 것은 말을 더듬는 것 같다.

움직이면 추위를 이기고, 고요하게 쉬면 더위를 이긴다. 맑고 고요함으로 하늘 아래 본보기를 삼는다.(김재황 역)

 

 

[시조 한 수]

 

 

       베풂에 대하여 8

 

                 김 재 황

 

 

저것 봐 뜰에 와서 저리 노는 산비둘기

산이나 이 뜰이나 가릴 것이 없는 모습

날 보자 꾸루룩 꾹꾹 아는 체도 하는군.