녹시 노자 탐방- 하늘 아래 길이 있으면

 

 

   天下有道 卻走馬以糞 天下無道 戎馬生於郊. 罪莫大於可欲 禍莫大於不知足 咎莫大於欲得.  

 

하늘 아래 길이 있으면 ‘잘 달리던 말’이 물러나서 밭갈이하고, 하늘 아래 길이 없으면 ‘나라싸움에서 수레를 끄는 말’이 들판에서 자란다.

하고자 함을 따르는 것보다 더 큰 잘못이 없고, 넉넉함을 모르는 것보다 더 큰 걱정이 없으며, 얻고자 하는 것보다 더 큰 허물은 없다.(김재황 역)

 

 

[시조 한 수]

 

 

       베풂에 대하여 9

 

                  김 재 황

 

 

시골에 살면서도 이름나기 바라는 놈

내 이름 '꿩이야 꿩' 온 산 쩡쩡 밝히는 놈

조금은 쑥스러운지 풀숲으로 숨는다.