녹시 노자 탐방- 날마다 보태어진다

 

 

   爲學日益 爲道日損. 損之又損 以至於無爲 無爲而無不爲. 取天下 常以無事.

 

배움으로 나아가면 날마다 보태어지고, 길에게로 나아가면 날마다 줄어든다.

줄이고 또 줄이면 ‘함이 없음’에 이르게 되니, ‘함이 없음’에 이르게 되면 ‘하지 못함’이 없게 된다.

하늘 아래를 가짐에는 늘 그러하게 일이 없음으로써 한다.(김재황 역)

 

 

[시조 한 수]

 

 

      베풂에 대하여 11

 

                김 재 황

 

 

박쥐는 눈 없어도 좁은 동굴 날 수 있고

거북은 말 없이도 해야 할 일 모두 하니

눈감고 그 입 다물면 넉넉함이 있다네.