中庸 第三十一(중용 제삼십일)
31-15. 子曰: 天下國家可均也 爵祿可辭也 白刃可蹈也 中庸不可能也.(자왈: “천하국가가균야 작록가사야 백인가도야 중용불가능야.”)
-선생(공자)이 말했다. “하늘 아래의 나라는 고르게 할(다스릴) 수도 있다. 나라의 벼슬자리나 나라에서 주는 돈은 받지 않을 수도 있다. 흰 칼날을 발로 밟을 수도 있다. 그러나 ‘치우침이 없이 바른 길’은 잘 가기가 어렵다.”(김재황 역)
[시조 한 수]
중용에 대하여 15
김 재 황
그대는 세상에서 어떤 게 가장 힘드나
작두를 딛고 서서 춤출 수는 있겠지만
바르고 치우침 없이 살아가기 힘드네.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 중용 31-17, "너그러움과 부드러움으로써 가르쳐 주고-" (0) | 2022.08.27 |
|---|---|
| 중용 31-16, 자로가 '굳셈'을 물었다 (0) | 2022.08.27 |
| 중용 31-14, 선생님이 말씀하셨다. "안회의 사람 됨됨이란-" (0) | 2022.08.27 |
| 중용 31-13, 선생님이 말씀하셨다. "모두 나를 지혜롭다고 말하는데-" (0) | 2022.08.26 |
| 중용 31-12, 선생님이 말씀하셨다. "순은 크게 지혜로운 분이시구나!" (0) | 2022.08.26 |