中庸 第三十一(중용 제삼십일)
31-53. 子曰: “武王 周公, 其達孝矣乎!”(자왈: “무왕 주공 기달효의호!”)
-선생(공자)이 말했다.: “무왕과 주공이야말로 그 ‘아들이 어버이를 잘 섬김’에 다다른 사람들이구나!”(김재황 역)
[시조 한 수]
중용에 대하여 53
김 재 황
반듯한 한 줄기에 여러 개로 갈린 가지
줄기가 부모라면 가지들은 자식이지
가지의 많은 잎들이 그 줄기를 키우네.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 중용 31-55, "봄과 가을로 위의 어른들 무덤을 손질하고-" (0) | 2022.08.29 |
|---|---|
| 중용 31-54, "무릇 '아들이 어버이를 잘 섬김'이라는 것-" (0) | 2022.08.29 |
| 중용 31-52, 아버지가 대부이고 아들이 선비면 (0) | 2022.08.29 |
| 중용 31-51, 무왕은 마침내 '위에서 아래로 시키는 일'을 받고 (0) | 2022.08.29 |
| 중용 31-50, "무왕도 '태왕과 왕계와 문왕'의 실마리를 이었는데 (0) | 2022.08.29 |