옥조 13- 104, 자칭하여 '과인'이라고 한다

玉藻(옥조) 第十三(제십삼)

13- 104 其於敵以下曰寡人 小國之君曰孤 擯者亦曰孤(기어적이하왈과인 소국지군왈고 빈자역왈고).
 (제후가 제후에 대하여, 또는 그 동배(적) 이하에 대해서는) 자칭하여 ‘과인’이라고 한다. 작은 나라 임금은 동배 이하에 대하여 자칭하기를 ‘고’라고 한다. 또 제후의 사신도 그 군의 말을 전할 때는 역시 ‘고’라고 한다. 

[시조 한 수]

제후가 제후에

김 재 황


제후가 제후에게 자칭하여 뭐라 하나,
듣기는 했다지만 과인이란 바로 지칭
임금도 작은 나라면 외롭다고 했다네.